A Texas woman was fatally shot by her boyfriend after she got an abortion, police say