Joshimath’s future is at risk, experts and activists say, due in part to a push backed by the Indian prime minister’s political party to grow religious tourism in Uttarakhand, the holy town’s home state.