As the world watched the saga of a missing submersible carrying five well-to-do tourists unfold this week, some advocates in Canada couldn’t help but feel upset that a ship carrying hundreds of poor migrants that recently sank off the coast of Greece didn’t attract the same attention.