An overnight raid by Taliban forces in Afghanistan’s capital has killed three members of the extremist Islamic State group