The surprise release of 222 prisoners offered rare joy for Nicaragua’s beleaguered opposition. It also allowed new glimpses into how repressive the country has become.