After Prigozhin’s mutiny, another Russian ultranationalist said that Putin must ‘transfer’ his war powers if he can’t win in Ukraine