As rescue operations have largely ceased, residents of areas in northwest Syria struck by a devastating earthquake are grappling with their new and worsening reality