When four Americans were kidnapped in the border city of Matamoros, authorities rescued the survivors after three days