The award-winning Mexican actress appeared in more than 90 films. She came to global fame as the voice of Mamá Coco in the Oscar-winning 2017 animation “Coco.”