Washington has sent Kyiv millions of munitions, but restocking the U.S. arsenal and building new production lines is a multibillion-dollar problem.