Tensions at the Vilnius NATO summit exposed the challenges President Biden faces as allies push plans for Ukraine that some fear risk escalation with Russia.