A 10-year-old Australian boy remained in a coma following a collision earlier this week between two helicopters that killed four people, including the boy’s mother