Police say 35 migrants were found in the trailer of a truck in southern Austria after the vehicle was damaged and an employee at a repair workshop heard noises from inside