Honduran authorities have ordered the exhumation of the body of a land defender who died under unclear circumstances near the country’s Caribbean coast