Skyscrapers in Beijing have disappeared into the haze and air quality plummeted as China’s capital is enveloped in a dust storm and heavy pollution