Belarusian authorities on Friday convicted the chief editor of a prominent independent regional newspaper of “discrediting the Republic of Belarus” and sentenced him to four years in prison, as the country continues its crackdown on dissent.