The Biden administration has tried to keep vexing Middle East conflicts at arm’s length. But the Israeli-Palestinian conflict has reasserted itself, and U.S. hopes for a Saudi-Israel normalization are fading too.