With relations frosty in the wake of spy balloon controversy and with allies’ plan to outfit Australia with nuclear submarines, the U.S. president looks to dial down tensions with Beijing.