Biden will mark the anniversary of a gun safety law signed after the Uvalde, Texas, school massacre