Brazilian police said Monday they planned to indict a Colombian fish trader as the mastermind of last year’s slayings of Indigenous expert Bruno Pereira and British journalist Dom Phillips.