The Brazilian prosecutor-general’s office on Friday asked the Supreme Court to include former president Jair Bolsonaro in its investigation into who incited the Jan. 8 riot in the nation’s capital.