Authorities in southern Germany say efforts to put out a fire on a train turned into a spectacular chase after the driverless diesel engine began taking off toward Austria of its own accord