California was drying out and digging out on New Year’s Day after a powerful storm brought drenching rain or heavy snowfall to much of the state, snarling traffic and closing major highways.