Top Caribbean leaders are expected to debate Haiti’s spiraling chaos and its impact on the region during a meeting this week