Chile seemed on the cusp of a progressive revolution last year when a committee dominated by leftists drafted a bold new constitution to replace the country’s dictatorship-era charter