The arrest ended a two-day manhunt in South Korea, where almost one-third of short-term visitors from China recently tested positive for coronavirus.