Ballots from Spaniards living abroad were counted Friday, and they gave a new twist to the inconclusive results from the general election.