A court settlement would bar U.S. immigration agents from prosecuting migrant parents traveling with children for illegally entering the United States.