Daniel Barenboim has announced his resignation as the general music director of Berlin’s Staatsoper, saying that his health has become too poor to carry on