The new edition of the Retskrivningsordbogen, due next year, may include feminine equivalents for words such as “tradesman” and “financier,” Danish media reported.