After revelations of child labor and dire conditions in Congolese cobalt mines, automakers and mineral companies said they’d adhere to international safety standards.