Former U.S. President Donald Trump and his allies have been put on notice by a prosecutor, but the warning didn’t come from anyone at the Justice Department.