Police in New York City, London and others are increasing patrols for Jewish communities after footage showed some people celebrating Hamas’s attack on Israel.