Pope Benedict XVI held one of the world’s highest-profile positions but in his final years expressed a desire to be “hidden to the world.”