The head of the U.N. agency for Palestinian refugees is calling on rich Gulf countries to chip in more to help educate, house and provide health care to them