Erdogan’s rancorous rhetoric reflects the pressures and peril of an election unlike any other during his two decades as Turkey’s dominant political figure.