Family and friends of the presumed victims of a deadly fire in Old Montreal are facing an agonizing wait as a recovery team works to enter the charred shell of the building where two bodies have been found and five people remain missing