A growing list of Americans live under a strange penalty, that has proved a source of pride, bafflement, and in some cases, consternation: Russian sanctions.