Longtime diplomat David M. Satterfield “will lead U.S. diplomacy to urgently address the humanitarian crisis in Gaza,” the State Department said.