A former University of Connecticut student pleaded guilty to murder and other charges Wednesday for killing a man and severely wounding another with a sword in 2020 — one of two deadly attacks that led to a six-day manhunt in several states that ended with his capture in Maryland.