Former Gen. Mario Montoya is the highest-ranking official yet charged by Colombia’s Special Jurisdiction for Peace in the false positives scandal.