The question for France’s president about his teenage romance with a teacher at his high school was so close to the bone, so eye-popping in a country where politicians largely keep their private lives to themselves, that the interviewer couldn’t quite rustle up the courage to ask it.