Rapa Nui – the remote Chilean territory in the mid-Pacific widely known as Easter Island – is home to a Catholic church featuring artwork that reflects that islanders’ ancestral culture as well as Christian beliefs