German police appeal for witness footage of attack in which Americans were thrown into Alpine gorge