German investigators are searching two garages used by an Iranian man arrested on suspicion that he could be planning an attack with deadly chemicals