Germany’s much-criticized defence minister announced her resignation Monday, as her department steers the massive project of modernizing the country’s military and oversees expanding weapons deliveries to Ukraine.