Russia’s budget ended 2022 in a large hole, a sharp contrast with a 2021 surplus, as the country faced spiking military expenses and pressure from Western sanctions.