Ms. Jackson spent nearly 25 years in Britain’s Parliament before returning to acting — playing the demanding role of King Lear — in her 80s.