Hamas’s latest hostage video was met with a mix of revulsion and relief. Experts say it’s part of a strategy to increase pressure on the Israeli government.