Far below densely populated neighborhoods, a network of tunnels poses a distinct challenge to any large-scale Israeli ground operation to strike at Hamas.